Bienvenus!
Voici un nouvel article de notre blog: aujourd’hui, nous de notre Duomo, la Cathédrale de Milan. Troisième église au monde par dimension, elle est un triomphe de marbre et de statues, de flèches et de pinacles, un régal pour les yeux de tous, quelle que soit la religion.
Majestueux et solennel, il trône au milieu de la place du même nom depuis le XIVe siècle : il faudra cinq siècles de travaux pour l’achever.
Mais d’où vient le marbre dont il est fait ? De loin : à plus de 100 km de la ville se trouvent les carrières de Candoglia, une ville proche du lac Majeur.
Le seigneur de Milan de l’époque, Gian Galeazzo Visconti, a accordé à la Fabbrica del Duomo l’utilisation du marbre jusqu’à la fin de la construction. Le voyage de Candoglia à Milan, long et plein de dangers, est vite devenu un voyage sur l’eau : grâce au lac, au fleuve Tessin et aux canaux qui atteignaient la ville, les blocs de marbre arrivaient à destination en seulement 18 heures. Bien sûr, aucun octroi ne devait être payé! C’était une mission sacrée, et chaque bloc était estampillé de l’inscription : AUF ad usum fabricae, c’est-à-dire : pour l’œuvre de la Cathédrale. D’où une expression milanaise, bien connue de ceux qui parlent encore le dialecte local, qui désigne le terme AUF comme l’équivalent de « gratuit », en un mot : sans payer !
